毞毞粗き厙桴
芢熱ㄩ毞毞粗き軗岊眕摯郔陔毞毞粗き夥源厙湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞毞粗き軗岊 > 淏恅

毞毞粗き數赫,絨膘馱釬〞佴湮輿鏍逜燴蹦腔僚瓬睿擁癹〞〞價衾盪奀俶腔煦昴

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ毞毞粗き厙桴﹛梪琭2019-09-11 13:17﹛梓ワㄩ
  • 毞毞粗き撮б善郔綴扂蠅覜橇謗沭虯飲祥岆赻撩腔賸ㄛ謗跺桉々珩眻湖殤ㄛ眒冪善賸桴覂憩夔阯橇腔華祭﹝﹛﹛莉傑誑雄衄汜儂﹛﹛醴ヶㄛ噉綬褪撮苤淜菴珨ぶ羲埶軞醱儅峈21勀す源譙ㄛ眒衄婦嬤荎昄秷諷﹜貌薯杻萇ァ﹜諦諏ヾⅦじ撞蕨模笲斐諾潔脹27模弊囀俋褪撮わ珛睿斐陔婥极淏宒輛蚺ㄛ甜迵佷褪﹜斐陔馱部﹜檢陰摩芶脹埮80模褪撮わ珛﹜痿趙ん睿褪旃儂凳俇傖ワ埮ㄛ僕肮膘扢昜薊厙汜怓死邳У蛑じ標<礡ㄐ情﹛=孍葍蚔曀饑梑篋陷鞶畎僱蟻嬥謫蟪冞髕韭棕僋有笢虃蚡縛炬汜賸珨蠶蚥凅厙釐恅悝釬こ﹝

    涴虳飲扽衾珋妗諾潔ㄛ做霜蚇雄ㄛ喃雛賸倜玸腔痔畹睿髡瞳翋砱腔媌伀﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆褡賸ㄛ瘓撓諳刓膚阨;塒賸ㄛ勛撓跺觓湍腔濮雜芛﹝

    陔蔭厙捅ㄗ暮氪斪抃儒ㄘ笳剴迵檢鞦蝠琚B竊齥輮麵婘鈰……5堎20掁甚禡使媥棞倇袙儠革撬倍剆蘀蟴5·20檢鞦眳藏魂雄ㄛ100勤陔刱睅勒蠷棞邾羔撱橉韗皈稂硜佽躁痐狟ㄛ簸旁橦盂里廜ㄛ植森硒赽眳忒ㄛ啞芛棨橾,隱狟坻蠅郔藝疑腔侂暮砪﹝ㄗ暮氪挔槽槽ㄘ梀,婓軘眙誹醴▲扂蠅崼◎笢,珔珨塉煦砅隴陎媼怚模穸腔賴迵泫﹝

    Verizon奻堎婓藝弊芢堤賸5G督昢ㄛ甜肮奀芢堤賸藻迖蹕嶺腔Motoz35G忒儂﹝毞毞粗き撮б﹛﹛陔貌扦酗伈5堎22桮褎滹盡凱撏槿倣景蠍欳荂偽痗圮芊情﹛-罈罔蝻м萹紐禲G籣鬅遄﹛■醽貐櫼耀玻畏梑灃瞗砐醴數赫2019爛俇馱﹝

    ﹛﹛鏍輛絨絞擁奻奻狟狟勤麻阨晦腔覦砩軝搟畏佸騅撚椒硢衈鵃皆竺饇捖薦拳漡婸媩扔鏽鵊瑲晟蝗椒螂腄婓眙扲妗犛迵扦頗督昢笢悝淩眭﹜昳淩硞ㄛ婓蕾逋掛眥斐陔斐婖笢祥剿儅濛冪桄﹜崝酗掛鍰﹜△籀伄ㄛ傖峈茧衄藝陑﹜犛俴藝郤腔蚥凅侘禳yeijing,29mai(Xinhua)--TravandoumaguerracomercialcontraaChina,osEstadosUnidosestoarriscadosaperderemaofertademateriaisquesovitaisparasustentarsuaforatecnol車,elementoqu赤micoquetempropriedadesmagn谷ticaseluminescentese谷usadoemumas谷,oselementosdeterrararasomateriaisqueajudamailuminaroscelularesinteligentes,fazemposs赤,aChinatemaderidoaosprinc赤piosdeabertura,coordenaoecompartilhamentonodesenvolvimentodesuaind迆谷umprioridade,aChinaquerseesforarparasatisfazerademandaglobalporterrasraras,umavezquesejamusadasparafinsleg赤timos."Estamoscontentesemverqueosrecursosdeterrararaemateriaisrelacionadospodemserusadosparafazertodosostiposdeprodutosavanadosqueajudamasatisfazermelhorademandaporumaboavidadaspessoasnomundo",disseumfuncion芍,sequalquerpessoaquiserusarasterrasrarasimportadascontraaChina,opovochin那谷sdemedidasunilateraisparaconterodesenvolvimentotecnol車gicodeoutrospa赤ses,parecequeosEUAnegligenciamumfato:acadeiadeofertainternacional谷toentrelaadaquenenhumaeconomiapodedependersomentedelapr車車gicadosEUA,de2014a2017,opa赤simportou80%車gicaeevoluoindustrial,asterrasrarasseroaplicadasemmais芍reaseseuvalorestrat谷gicosetornar芍maisproeminente,disseofuncion芍adeevitaraguerracomercialqueprejudicaosinteressesp迆芍rio,aChinatemmuitascartasparajogar.

    5堎19掁皈硭蓿封℅棴巠倯偃ж嵫偃Х硉歜僋祫驦憯炭暵鵋确嚗銌橦棣‾馧卅ヾ(孮晤ㄩ燠撉鳹﹜燠集)陔貌扦暮氪攣哢扜﹛﹛5堎18掁牲詎祲盚模芞抎奩撼俴腔▲蚗氈湮萎◎恅瓬桯奻統夤﹝

    笢窅弊暱遜玴炒炭侞偽敹橑貕狟視珩峈綴ぶ奻梀儅濛窒煦粟俶岊夔ㄛ笱笱慫砓桶隴囀窒洷咡淏婓婕郤笢﹝鍚擂礿陬奪燴埜賡庄ㄛ佴元尕午埰Ь褲假遛圮捻棫譟褊翩梊氈暱Ч覃ㄛ猁樓Ч槨薺諒郤ㄛ旆跡硒俴▲沭瞰◎ㄛ繭勛掘价諫偎蓅硱僂銃蝶邴暱礸躉溝厥邿尤鼵魂﹝

    植等珨厙跡趙奪燴善※嗣厙睆洁掠捄啻橠秩末и蚕黖蔔в陏蕈鶵Ъ銦商釓冞籪鬈翅勞遜傱瞨畎薹謨倞佴隀炮醾畟篽牊隉Ⅹ篽炾鴥狡懋袧動掩紗滹玻睎儮媝絡睿迣ㄛ枑汔賸倷腦硌杅﹝毞毞粗き數赫挔儔庉栳賸珨跺豖砢腔杻笱條憾僻忒濮瑟﹝1947爛8堎庤垮掙鵖鷙知萵侗鍔埜潭綴с侗鍔埜﹜淉笥巹埜ㄛ膘蕾れ誕俇囡腔綴с悵梤极炵睿寞梒秶僅﹝

    擂賸賤ㄛ菴坋侐趣控儔恅痔頗僕衄懂赻80嗣跺弊模﹜華⑹腔測桶芶睿妏奩妀衪頗睿弊囀12跺吽⑹庈統桯ㄛ700嗣模弊囀俋恅趙斐砩わ珛蔚芼堤桯尨恅趙栳眙﹜雄鞦蚔牁﹜嫘畦荌弝﹜馱眙藝扲﹜陔恓堤唳﹜恅昜摯痔昜奩﹜斐砩扢數﹜斐砩獰こ迵眙扲こ﹜极郤倎玿﹜恅趙藏蚔﹜恅趙褪撮﹜恅趙踢痤笭萸恅斐莉珛鍰郖腔陔莉こ﹜陔砐醴﹜陔耀宒﹜陔珛怓﹝※衄闖萸憩夔闖ヴ﹝顯肮啃弇俀惆軞晤統夤腔劼譴眢劃摩芶嘖爺衄癹鼠侗萵雁岈酗呤峈鏍佽ㄛ劼譴※秷雌錨忮§參佴少Ь隉5鯞擂﹜部劓秏煤脹釬峈源砃ㄛむ跦掛遜岆婓陔腔撮扲忒僇狟Ч趙督昢﹝

    籵捅埜紱傷儒扜﹛﹛※笢弊岆翋猁冪撳极笢峔珨掩奻覃冪撳崝酗啎ぶ腔弊模§﹛﹛釬峈岍賜撰腔妘こ樓馱妀ㄛ藝弊韁炰摩芶衾1991爛れ婓笢弊芘訧扢釦ㄛ醴ヶ婓貌妗暱芘訧閉徹10砬藝啋﹝﹛﹛Ч毞輿ㄩ植掩寰氪善囥寰氪ㄛ酕徹郔淏殿騫職虮З控齱﹛69227ㄛ374643ㄛ17923﹝森濬觴砓ㄛ羅庠硢蛬函堎猀界灈賺繳僆鉎侂炵捩剺迭Ⅴ鄘侘銅晼參孚恁情

    ﹛﹛涴岆蚕眅誠杻⑹淉葬艙恅扰睿湮荎痔昜奩迖奪頗薊磁翋域腔※啃昜艘岍賜〞〞湮荎痔昜奩紲こ桯§ㄛ岆眅誠恅趙痔昜奩爛僅笭萸桯擬眳珨﹝瑞阨督昢釦⑹寞赫埶輿扢數瞼攫扢數膘耟扢數模懈恁硊瑞阨票擁鼠侗恁硊瑞阨膨聆域鼠票擁弅囀扢數鼠贏恁硊秝晙瑞阨Яヮ寁欳匾皵葭撈鯗芺終欞溝啻肴侇褑挾鷩繉<牴紛滇肴侕氾煎笙蘮蘙淜晙玁矔羲堍阨儒趙伢肣ヴ趙伢肣鍊桸笙韓實淜晙倯囧酗忭惘綵栺羲怍桸笙韓實堍笙肵赽苂ヴ踢騤堍笙肵赽憚矨儕こ誘旯蚚こЧ堍啋惘蚳珛蹕攫恅挕笙朸れ靡督昢惘惘れ靡跺佶鏽靡刳桼妀とれ靡摩芶れ靡莉こ韜靡韜燴督昢匐趼啎聆岈珛堍最鹹躓磁駁笙堍啎聆駁窆啎聆恁梊鬄肴鮵梌巖羲珛寁憚奧忑棒ぴ嫖腔峒蟬瑱вそ忙珍磑諾躟懂氪祥囡﹝

    帤懂ㄛ笢弊跪賜猁巠僅磁燴華妗囥睿堍蚚籀眢淉習ㄛ楷閨籀眢淉習婓覃誹彶賰秸銦卅隅訧掛庈部源醱腔笭猁釬蚚˙淉葬奪燴儂凳茼郩悜※衄蚰衄溫§腔埻寀ㄛ跦擂珋妗楷桯﹜机氘華芢雄訧掛赻蚕霜雄˙婓柲竘俋訧源醱寀剒載峈輝氘ㄛ旌轎瓣醴華湮講竘輛俋訧﹝55伐梢V瘚瑕之摮衣洵銝甈∩誨銵典之隡冽⊥祇典曆髡擐亙砍梢V瘚瑕憪隡蝏臭髡霈唳游啣敹嚗銝瘚瑕之摮血憪臭髡霈啣剖敹嚗銝瘚瑕之摮血憪臭髡霈啜舀⊿輸∪敹嚗銝瘚瑕之摮血憪撣詨舀⊿輯皜敹嚗銝瘚瑕之摮血憪撣詨舀⊿踵洹喳敹嚗銝瘚瑕之摮血憪撣詨颱霈∪璆敹嚗銝瘚瑕之摮血憪撣詨摰隡券券輯∪之隡敹嚗銝瘚瑕之摮血憪撣詨蝏券券踵嫣蛹瘞敹嚗銝瘚瑕之摮血憪撣詨蝏蝏鈭箔函蝏憭憭踹瘣敹蝑憸撖澆箏葉憭找撟嗅其蜓撣剖啣撠勗漣銝瘚瑕之摮血典憸撖潦銝瘚琿典箝憪撅撘擃∪W銋西扇摨箏葉憭找嚗亥芯瘚瑕之摮血箏雿餈曉甇撘隞銵具撣凋誨銵典鈭憭找?/p>銝9孵嚗憭找典銝亦賣憯唬葉撘撟梢W血之摮血隡銋西扇韏萄撩隞銵典撘雿Y蝏渲景颲嚗銝瘚瑕之摮血極隡撣詨∪臭蜓撣准憒憪隡銝餃葉憿曇嫣誨銵函黎隡V渲景颲嚗瘙隞銵典梢V瘚瑕之摮血隡雿憸Z扇雿踹亦箏餈啗頞銝粹瘞游像憭批郎撱箄挽韐∠株芸撩銝舐亙撌乩亙?/p>游唬誨銵典V瘚瑕憪憭找砍銵函內剔蟡韐綽隞刻挈霂銝剝摨西隞瑚銝瘚瑕之摮血梢X敺蝏抬撣銝瘚瑕之摮血梢W極雿摰喃縑敹蛛靚勗憟賢撟渡亙蝡嚗蝏撠梁摰摮佗霈曇恣憟賜蝏典撟渡脫寞嚗典韏W芣伐剖遣憟賣⊿撟渡賡箇嚗瞈冽暑嚗蝑憟賭銝交祥Y嗡誨霂暸嚗隞憸蟡祆活憭找皛⊥嚗撟嗥蹂憭折撟港賑賢其餈撟單唳嗡誨銝剖賜寡脩冗隡銝颱喟撘銝亦箏餈賣頞?/p>銝瘚瑕之摮行∪憪臭髡霈啜舀⊿輸∪刻挈霂銝剖臬鈭銝瘚瑕之摮血梢Z芰洵鈭甈∪V誨隡隞交伐隡踹撅寥拙堆其餈銝憭折撟湔踵寥W亦閬雿具梢W極雿閬曉孵靚典嚗芸銝箏敹扼銝箏郎∟押銝粹撟渲撅嚗渡⊿瘞游像憭批郎撱箄挽格蝏蝑寡嚗曉撌乩亦孵對蝏凋蛹摮行⊥寥拙撅交箸批嚗Z扇⊿撟湔踹撅閬韐嚗瞈Y蝏∪雿具嗅瑕砍其銝憭折撟湛Z扇賢振畾瑕望嚗踵韏瑟嗡誨韏鈭雿踹踝芸銝箸敶瘞憭游之隞餌嗡誨唬犖?/p>銝銝孵嚗V誨隡蝚砌甈∪其隡霈格券剖撘銝曇望餌蟡其犖憭找亙霈∠巨蛛摰撣銝曄嚗餈喃憭找撌乩亙唾悅剖撘銝皜撖孵之隡皛∪憿嫣遙∟”蝷箇韐綽撖寞唬撅W撖鈭嚗撟嗅霂凋憭折撟港誑祆活憭找拙砍銝箸啗絲對敶唬蝙賬瞈唳暑唳祇嚗銝箔瘚瑕之摮阡瘞游像憭批郎撱箄挽韐∠株芸撩銝舐亙?/p>銝隞鈭箸銝隞鈭箇敶嚗冽∪遣霈曆銝瘚寡脤擃瘞游像憭批郎喲格嗆嚗梢Y洵銝撅憪隡撠撖寞格霈賂撣阡撟踹之撟湔亙憟頝憟憟頝嚗銝箏賢振銝箔瘚瑯銝箄芸楛頝箔銝芸末蝏抬其餈撟單唳嗡誨銝剖賜寡脩冗隡銝颱喳銋憭抒移蟡颲撘銝嚗游蝝批啣Y其誑銋餈撟喳敹銝箸詨銝剖亢典湛典郎∪憪銝蝥批Y蝏撘粹撖潔嚗Z扇乩蝙踝撅圈撟湔敶嚗敹敺瘀蝘舀雿銝綽銝箸銝瘚瑕之摮血遣霈暹銝箔銝瘚寡脤擃瘞游像憭批郎韐∠株芸撩銝舐亙嚗瘝孵改銝憭折撟湛\n毞毞粗き夥源苺衭頗贈抎酗燠姿磩玳戾忍爾敘熙內恌喿瞗〨葀冾舜萋黰恌羃蟥硉統樓賸森棒魂雄﹝

    呤景擘懂善劼笣觼珛眥珛撮扲悝埏﹜鰍儔馱珛眥珛撮扲悝埏﹜鰍儔怹汜詢脹眥珛撮扲悝苺﹜劼笣蜓Ч褪撮衄癹鼠侗脹悝苺睿わ珛ㄛ妗華覃旃眥珛諒郤諒蜊賂睿1ㄚX痐抎秶僅彸萸①錶ㄛ賸賤莉諒睆珅萃絰驧婼享頨芢鯜絕鯬妍嬣序橦鬕牲裗聿曼絳敵剻痐硰供③﹝窒煦遞氪眒憩淖ㄛ拸笭痌瓷瞰﹝﹛﹛澈弊銴諉忳▲陔恓旮綰颶◎蚳溼ㄛ桶尨藿鏍絨囀涽戙坻統樓2020※湮恁§砩砃ㄛ坻頗隙湘※YesㄛIdoㄐ§森趕藝勦肩赮奐蛝峈眳淥煖ㄛ玴疚鏍絨笭殿硒淉衄咡﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0